They decided to split up after realizing they had different life goals.
Eles decidiram se separar após perceberem que tinham objetivos de vida diferentes.
We'll split up into groups so everyone gets a chance to participate.
Vamos nos separar em grupos para que todos tenham a chance de participar.
For the discussion, we need to split up into specialized groups.
Para a discussão, precisamos nos dividir em grupos especializados.
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
O grupo grande terá que se dividir para caber no carro pequeno.
You know, I kind of hate the fact we split up.
Sabes, eu odeio o facto de nós nos separarmos.
Having split up, we set to work on our respective plans.
Após nos separarmos, começamos a trabalhar nos nossos planos.
After lunch, we split up to explore different sections of the museum.
Depois do almoço, nos dividimos para explorar diferentes seções do museu.
During the scavenger hunt, we had to split up to cover more ground.
Durante a caça ao tesouro, tivemos que nos separar para cobrir mais terreno.
After five years together, they finally decided to split up last summer.
Depois de cinco anos juntos, eles finalmente decidiram se separar no verão passado.
When we reached the park, we agreed to split up for a while.
Quando chegamos ao parque, concordamos em nos separar por um tempo.
Despite their history, it was clear they needed to split up.
Apesar da história que tinham juntos, estava claro que precisavam se separar.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
A pandemia fez com que muitos casais se separassem devido ao aumento do estresse.
The group's foolhardy decision to split up in the haunted woods proved disastrous.
A decisão temerária do grupo de se separar na mata assombrada revelou-se desastrosa.